-
1 берёза
-
2 берёза белая
2) (Betula alba) (L.) bouleau blanc -
3 берёза пушистая
-
4 берёза белая
nmed. arbre de la sagesse, bouleau blanc (Betula alba L.) -
5 берёза пушистая
nmed. arbre de la sagesse (Betula alba L.), bouleau blanc (Betula alba L.) -
6 берёза белая
bouleau m blanc / (Betula papyrifera, Betula alba)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > берёза белая
-
7 silver
silver ['sɪlvə(r)]1 noun∎ I'd like two £10 notes and the rest in silver je voudrais deux billets de 10 livres et le reste en pièces (de monnaie);∎ a pound in silver une livre en argent, une livre en pièces ou en monnaie d'argent(c) (UNCOUNT) (dishes) argenterie f; (cutlery → gen) couverts mpl; (→ made of silver) argenterie f, couverts mpl en argent;∎ to clean the silver nettoyer ou faire l'argenterie∎ he's hoping to win the silver il espère remporter la médaille d'argent(a) (of silver) d'argent, en argent;∎ is your ring silver? est-ce que votre bague est en argent?;∎ he was born with a silver spoon in his mouth il est né coiffé(b) (in colour) argenté, argent (inv);∎ silver hair des cheveux argentés∎ she has a silver tongue elle sait parler3 adverb∎ to go silver (record) devenir disque d'argent∎ the moon silvered the lake la lune donnait au lac des reflets d'argent►► silver birch bouleau m blanc;silver bromide bromure m d'argent;silver certificate papier-monnaie m (garanti par les réserves métalliques en argent);silver chloride chlorure m d'argent;silver collection quête f;silver disc disque m d'argent;silver foil papier m d'aluminium;silver fox renard m argenté;silver grey gris m argenté;silver iodide iodure m d'argent;silver jubilee (fête f du) vingt-cinquième anniversaire m;∎ the Queen's silver jubilee le vingt-cinquième anniversaire de l'accession au trône de la reine;silver maple érable m à sucre ou du Canada;Sport silver medal médaille f d'argent;silver mine mine f d'argent;silver nitrate nitrate m d'argent;silver ore minerai m argentifère;silver paper papier m d'argent;∎ the cutlery is silver plate les couverts sont en plaqué argent(b) (tableware) argenterie f;silver plating argentage m; (layer) argenture f;the silver screen le grand écran, le cinéma;∎ stars of the silver screen stars fpl du grand écran;silver service (in restaurant) service m de grande classe; esp British silver service waiter serveur m pour service au guéridon; esp British silver service waitress serveuse f pour service au guéridon;silver standard étalon m argent;the Silver State = surnom donné au Nevada;silver wedding (anniversary) noces fpl d'argent -
8 balai
nm., brosse munie d'un long manche ; balai fait de rameaux d'arbre (de bouleau, d'arcosse...) pour balayer la cour ou l'écurie, gros balai: (a)rmache nf. (Cordon), (A)RMAFA (Albanais.001, Annecy.003, Chavanod, Gruffy, Moye, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes.028), (a)rmassa / -e (001,003, Ansigny.093, Ayn, Bellevaux, Giettaz, Ste-Marie-Cuines, St-Jean-Mau.), remassa nf. (Aix, Albertville, Flumet, Saxel), r(e)mache (Albiez-V., Marcellaz-Alb. | Chambéry.025, St-Martin-Belleville), rmassa (Giettaz), rmâche (Montagny-Bozel), remakha (Samoëns), ramassa (001), roumachi (Tignes) ; kwêva nf. (St-Jean-Arves.) || nm., kwayefe (Faeto), kwâyo (Arvillard).A1) balai en balai crin /// soie, paille de riz ou sorgho, (pour la maison): balè nm. (001,025,028), baleû (Table).A2) balai (fait de joncs): balé nm. (003,004).B) différents types d'arbustes utilisés pour confectionner les balais en bois:B1) (à écorce blanche): bwè-blyan nm. < bois-blanc> (001).B2) (à fruits rouges): montarnî (Moye) nm., rmalanshe nf., mataveûrya nf. (Val- Fier). -
9 берёза бумажная
bouleau m blanc / (Betula papyrifera, Betula alba)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > берёза бумажная
См. также в других словарях:
Bouleau blanc — Bouleau à papier Écorce de bouleau blanc se délitant … Wikipédia en Français
bouleau blanc — popieržievis beržas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Beržinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Betula papyrifera), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Betula papyrifera angl. canoe birch; paper birch; paper bark … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ranch du Bouleau blanc — Le ranch du bouleau blanc est l un des lieux dans lequel évoluent les personnages du dessin animé japonais Goldorak. Le nom provient des bouleaux, que l on aperçoit au cours de certains épisodes. Le vieux Rigel est le propriétaire de ce lieu.… … Wikipédia en Français
BOULEAU — Réunis autrefois sous le nom de «bouleau blanc» (Betula alba ), le bouleau verruqueux (B. verrucosa Ehrh.) et le bouleau pubescent (B. pubescens Ehrh.), deux bétulacées, ont les mêmes emplois médicinaux: feuilles, jeunes pousses, jeune écorce et… … Encyclopédie Universelle
Bouleau à canot — Bouleau à papier Écorce de bouleau blanc se délitant … Wikipédia en Français
Bouleau — Pour l’article homophone, voir Boulot. Bouleau … Wikipédia en Français
Bouleau à papier — Betula papyrifera var. papyrifera • Bouleau blanc Betula papyrifera var papyrifera … Wikipédia en Français
bouleau — (bou lô) s. m. Genre de végétaux dont l espèce bouleau blanc (betula alba, L.) est un arbre contenant, au printemps, une séve abondante d une saveur douce, sucrée et légèrement aigrelette, avec laquelle on prépare, dans le Nord, une liqueur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOULEAU — n. m. Arbre forestier, de la famille des Bétulacées, remarquable par son écorce extérieure blanche ou noire. Son bois est employé dans la boissellerie, la saboterie, le charronnage; ses jeunes pousses, très flexibles, dans la fabrication des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouleau à papier — popieržievis beržas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Beržinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Betula papyrifera), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Betula papyrifera angl. canoe birch; paper birch; paper bark … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bouleau — BOULEAU. s. m. Espece d arbre, dont les branches croissent par sions & par menus brins. Balay de bouleau. le bouleau est une espece de bois blanc … Dictionnaire de l'Académie française
